Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 30.35 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KUB 30.35+ (CTH 400) [by HPM Beschwörungsrituale]
KUB 30.35 {Frg. 1} + + Unveröffentlicht {Frg. 2} (+) KBo 54.14 {Frg. 3} + + Unveröffentlicht {Frg. 4} + KUB 39.104 {Frg. 5} + + Unveröffentlicht {Frg. 6}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
(Frg. 1) Vs. I 1 1 ⸢UM⸣-MA Ii-ri-i[a ]… 2 [m]a-a-an URU-an iš-ḫa-na-aš
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. I 2 li-in-ki-ia-aš pa-⸢an-ga-u-wa⸣-aš la-la-aš a-ni-ia-mi
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. I 3 3 nu a-ni-ia-at-ta-an2 ḫa-an-da-a-an-zi 4 na-an kat-ta ti-an-zi
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. I 4 5 GIŠAL ZABAR GIŠMAR ZABAR GIŠ⸢ša⸣-at-ta-an ZABAR
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. I 5 Ì LÀL NINDA.SIGMEŠ
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. I 6 6 nu ku-wa-pí wa-ap-⸢pu⸣-w[a-aš3 IM4 LÚ].⸢MEŠBÁḪAR⸣ im-ma da-aš-kán-zi5
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. I 7 7 nu a-pád-da pa-i-ši 8 nu wa-a[p-p]u-⸢i⸣7 kiš-an me-ma-at-ti
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Vs. I 8/1′ 9 wa-ap-pu-mi-it 10 na-an-za ku-wa-at ú-wa-nu-un 11 ku-it
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Vs. I 9/2′ da-ri-ia-aḫ-ḫ[u]-⸢un⸣ 12 nu ú-wa-an-du 13 [k]a-ru-ú-i-li-e-eš
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Vs. I 10/3′ [DINGI]RMEŠ ku-i-⸢e⸣-[eš e]š-ḫar NI-IŠ DINGIR-L[I]M?
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Vs. I 11/4′ [pa]-an-ga-u-[wa-aš EM]E? pár-ku-nu-u[š-kán-zi ]
| … |
|---|
(Frg. 2) 5′ 14 -[]za-du x …[]
| … |
|---|
(Frg. 2) 6′ 15 [… ]x x […]
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs. II 1 26 [… -r]u?-*ut ki-iš-pa*-iz-zi
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs. II 2 27 […] 28 [ -k]án an-da GIŠku-ul-lu-pí-i[a]
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs. II 3 …[] 29 [… d]a-a-i 30 pu-u-ru-ut-ta-aš-⸢ša⸣ EGIR-an
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs. II 4 […] 31 [… ]x IŠ-TU Ì-ia LÀL iš-⸢ki⸣-az-zi
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs. II 5 32 [i]š-pa-an-du-w[a]-az ši-pa-an-ti
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs. II 6 33 [… ]x-zi 34 ki-i pu-u-ru-ut
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs. II 7 …[] 35 [n]a-at šu-meš A-NA KASKAL.KURḪI.A
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs. II 8 …[] 36 [… ]x ki-ša!-ri 37 šu-meš-ša ú-wa-at-tén
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs. II 9 38 [… D]INGIRMEŠ-na-aš kat-ta 39 na-at šu-me-eš
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs. II 10 […] 40 [… ]x-az ḫa-an-*ni-eš-šar* e-eš-ḫa-na-aš
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs. II 11 [ li-in-ki-ia-aš pa-an-g]a-u-wa-aš11 ⸢EME⸣-aš 41 nu pu-u-ru-ut
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs. II 12 [… ]x DINGIRMEŠ-na-aš pé-ra-an kat-t[a(-) …]
| … |
|---|
(Frg. 3) Vs. II 13 42 [… ]x x x x x [x x](Bruch)(Lücke unbestimmbarer Größe)
| … |
|---|
(Frg. 3) Rs. III 1′ 70 [… ]⸢zi?-ik?⸣ […]
| … |
|---|
(Frg. 3) Rs. III 2′ 71 [… ]x-aš UZU e-ez-za?-z[i?] 72 […]
| … |
|---|
(Frg. 3) Rs. III 3′ [… ]x-KA GÌR-KA iš-⸢ḫa?-aḫ??⸣-[x]
| … |
|---|
(Frg. 3) Rs. III 4′ …[] 73 [an-d]a URU-ri ú-wa-aš
| … |
|---|
(Frg. 3) Rs. III 5′ 74 [… ]⸢É⸣ḫa-li-in-du-wa-〈aš〉 šu-uḫ-ḫi
| … |
|---|
(Frg. 3) Rs. III 6′ …[] 75 [a]š-ma-az-za-an I-NA É DINGIRMEŠ šu-uḫ-ḫi
| … |
|---|
(Frg. 3) Rs. III 7′ …[] 76 [k]i-nu-na Éḫa-li-tu-wa-〈aš〉 É DINGIRMEŠ-ia
| … |
|---|
(Frg. 3) Rs. III 8′ …[] 77 [… ]x i-na-an e-eš-ḫar NI-IŠ DINGIR-LIM ku-wa-pí
| … |
|---|
(Frg. 3) Rs. III 9′ …[] 78 [z]i?-ik šu-u-ra-šu-u-wa-〈aš〉MUŠEN
| … |
|---|
(Frg. 3) Rs. III 10′ -[i]t-te-en 79 nu e-eš-ḫa-na-an-za
| … |
|---|
(Frg. 3) Rs. III 11′ -[a]z Éḫa-li-⸢in⸣-tu-u-w[a (x x)]
| … |
|---|
(Frg. 4) 1′ 90 -[]⸢i i-na-an e⸣-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 4) 2′ [ḫ]u-u-ur-ki-il a[r]-…
| … |
|---|
(Frg. 4) 3′ 91 -[]kán MÁŠ.GAL-an š[u]-
| … |
|---|
(Frg. 4) 4′ …[i]š-tar-na ar-ḫa pé-⸢e⸣-…[] 92 […]
| … |
|---|
(Frg. 4) 5′ -[]⸢e⸣-ez-za KÁ.GALḪI.A-za kat-[ …]
| … |
|---|
| … |
|---|
(Frg. 4+5) 6′ 93 [a-p]u-u-uš-ša-kán a-pé-e-ez29 […]
| … |
|---|
| … |
|---|
(Frg. 6+4+5) 7′/Rs. IV 1′ 94 [a]n-tu-uḫ-še-eš a-pí-ia [… ]ku-⸢e⸣-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 6+4+5) 1′/8′/Rs. IV 2′ a-⸢ki?⸣-ir30 95 nu-uš a-pé-⸢e⸣-[da-n]i? pé-d[i ]
| … |
|---|
(Frg. 6+4+5) 2′/9′/Rs. IV 3′ 96 nu MÁŠ.GAL-an ⸢wa⸣-⸢ar⸣-nu-wa-an-zi 97 […]
| … |
|---|
(Frg. 6+4+5) 3′/10′/Rs. IV 4′ ḫa!-ri-ia-an-[z]i32 98 nu te-ez-zi 99 ki-i[a]-
| … |
|---|
(Frg. 6+4+5) 4′/Rs. IV 5′ MÁŠ.GAL ⸢šu⸣-u-ra-šu-u-ra-aš-ša kat-t[a- ]
| … |
|---|
(Frg. 6+5) 5′/Rs. IV 6′ 100 ki-i-k[á]n ŠA URUḪa-at-ti i-na-a[n ]
| … |
|---|
(Frg. 6+5) Rs. IV 7′ -[]u-wa-aš EME QA-TAM-MA GAM-an-d[a ]…33
| … |
|---|
(Frg. 5) Rs. IV 8′ 101 -[š]u LÚlu-la-ḫi-iš na-aš-ma LÚS[A.GAZ ]
| … |
|---|
(Frg. 5) Rs. IV 9′ -[k]i e-eš-ta 102 nu-uš-ša-an ša-ra-a n[e]-
| … |
|---|
(Frg. 5) Rs. IV 10′ -[n]a-aš i-ia-u-wa ḫal-za-a-iš 103 na-at n[e]-
| … |
|---|
(Frg. 5) Rs. IV 11′ [tá]k-na-aš DINGIRMEŠ pí-an-du 34
| … |
|---|
(Frg. 5+1) Rs. IV 11′ 104 na-at-ká[n ]
| … |
|---|
(Frg. 5+1) Rs. IV 12′/Rs. IV 1 -[]⸢i⸣ ták-ni-i pé-e-da-du 105 na-at36 […]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 2 106 [ nu k]a?-⸢ru⸣-ú-i-li-uš DINGIRMEŠ-mu-uš ša-ra-[a ]…
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 3 107 [na-a]š-ta MUŠENḪI.A an-da wa-aḫ-nu-zi 108 nu-uš a-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 4 [pé]-e-da-i 109 ḫa-ra-an kal-li-kal-li-in-na a[r- ]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 5 Kol110 DUB 1.KAM Kol111 UM-MA [I]⸢I⸣-ri-ia LÚḪAL Kol112 m[a-a-an URU-an]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 6 e-eš-⸢ḫa-na-aš li⸣-in-ki-ia-aš
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. IV 7 pa-an-ga-u-[wa]-aš la-la-aš a-ni-ia-m[i]
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net